Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic قانون أو مبدأ عام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le paragraphe 1 du projet d'article 8 précise que l'organisation internationale viole une obligation internationale lorsque son comportement, qu'il s'agisse d'un acte ou d'une omission, n'est pas conforme à cette obligation, quelles que soient son origine - droit coutumier, droit conventionnel ou principes généraux du droit - et sa nature au regard des diverses classifications des obligations internationales.
    وأردف قائلا إن الفقرة 1، من مشروع المادة 8، تشير إلى أن المنظمة الدولية تخرق التزاما دوليا إذا لم يكن تصرفها، سواء كان قياما بفعل أو امتناعا عن فعل، متفقا مع ذلك الالتزام بصرف النظر عن أصله كقانون عرفي، أو قانون معاهدات أو مبدأ عام أو طابعه من ناحية التصنيفات المختلفة للالتزامات الدولية.
  • Comme indiqué dans le commentaire de l'article 12 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, cette formule signifie que «des obligations internationales peuvent être établies par une règle coutumière de droit international, par un traité, ou par un principe général de droit applicable dans l'ordre juridique international».
    ويقصد من هذا، كما ذكر في التعليق على المادة 12 عن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، القول بأن "الالتزام الدولي قد ينشأ عن قاعدة عرفية للقانون الدولي أو معاهدة أو مبدأ عام قابل للانطباق في نظام القانون الدولي".
  • Comme indiqué dans le commentaire de l'article 12 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, cette formule signifie que «des obligations internationales peuvent être établies par une règle coutumière de droit international, par un traité, ou par un principe général de droit applicable dans l'ordre juridique international».
    ويقصد من هذا، كما ذُكر في التعليق على المادة 12 من مشروع المواد المتعلق بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، القول بأن "الالتزام الدولي قد ينشأ عن قاعدة عرفية للقانون الدولي أو معاهدة أو مبدأ عام منطبق في النظام القانوني الدولي".